2019 – 2020利園區旅客禮遇

由2019年9月2日起至2020年8月31日，旅客透過【利園區旅客禮遇】微信小程序或其網頁版，可獲得以下禮遇^#，詳情如下:

禮遇一: 【利園區商戶購物優惠¹】
由2019年9月2日起至2020年8月31日，關注【利園區旅客禮遇】微信小程序或登入其網頁版即可享利園區商戶購物優惠。

禮遇二: 【利園區旅客迎新禮遇²】
由2019年9月23日起至2020年8月31日，旅客於利園區微信服務號或Lee Gardens Club手機應用程式中成功申請成為Lee Gardens Club 會員後，更可於【利園區旅客禮遇】微信小程序或其網頁版内享利園區旅客迎新禮遇。

禮遇三: 【限量版利園區「八達通」³】
由2019年9月2日起至2020年8月31日，旅客於利園區以即日電子貨幣消費滿指定金額，並登記成爲Lee Gardens Club 會員，即可換領以下購物禮遇！

換領時間: 上午11 時至晚上10 時30 分
換領地點: 希慎廣場一樓及利園一期地下禮賓部
 
* 即日電子貨幣消費，只限最多2張機印單據正本連相符之電子貨幣付款存根。
^#所有禮遇數量有限，先到先得，送完即止。換罄後優惠將即時終止，而不另行通知。以上換領活動不可與利園區其他推廣活動及優惠同時使用，泊車優惠除外。優惠受條款及細則約束。
¹【利園區旅客禮遇】微信小程序及其網頁版包括超過50個利園區指定商戶購物優惠電子禮券，優惠詳情請參照電子禮券上的條款及細則，或向有關商戶店員查詢。
²【利園區旅客禮遇】包括利園區指定商戶迎新禮遇電子禮券，優惠詳情請參照電子禮券上的條款及細則，或向有關商戶店員查詢。
³八達通卡有限公司牌照號碼: SVF0001
 

2019 – 2020利園區旅客禮遇
條款及細則 

禮遇一及二: 【利園區商戶購物優惠】及【利園區旅客迎新禮遇】

1. 2019 – 2020利園區旅客禮遇- 【利園區商戶購物優惠】推廣期由2019年9月2日起至2020年8月31日，包括首尾兩日。
2. 2019 – 2020利園區旅客禮遇- 【利園區旅客迎新禮遇】推廣期由2019年9月23日起至2020年8月31日，包括首尾兩日。
3. 優惠受條款及細則約束，詳情請參照電子禮券上的條款及細則，或向有關商戶店員查詢。
4. 優惠由參與商戶提供，希慎市場推廣有限公司(希慎)並非該等服務及/或服務的供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
5. 希慎市場推廣有限公司並非禮品的生產商或供應商，因此不會對任何禮品作出任何保證、聲言或擔保，亦不會負上任何責任。
6. 優惠僅限訪港旅客享用。旅客使用優惠前必須出示有效的商戶購物優惠/迎新禮遇電子禮券；商場職員/店員有權要求旅客出示有效旅行證件以作證明。
7. 除特別註明外，優惠不可與其他服務或貨品推廣優惠同時使用。
8. 優惠不可轉讓、不可退款及不可兌換現金。
9. 優惠僅限使用一次，影印本或此電子禮券如有損壞及塗污恕不接受。
10. 優惠只適用於利園區分店，店舖名單或資料如有更改，恕不另行通知。
11. 優惠數量有限，送完即止。
12. 禮品及宣傳圖片僅供參考，所有優惠均受條款及細則約束，詳情請向店員查詢。

一般活動條款及細則：

1.  2019 – 2020利園區旅客禮遇-【限量版利園區「八達通」】推廣期由2019年9月2日起至2020年8月31日，包括首尾兩日。
2. 顧客於利園區(包括利園一至六期、希慎廣場、利舞臺、禮頓中心、希慎道壹號I.T HYSAN ONE或蘭芳道25號)透過電子貨幣（即信用卡、借記卡、銀聯卡、易辦事、信用卡Cash Dollar、支付寶、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay及WeChat Pay）消費滿港幣HK$3,000，即可換領購物禮遇【限量版利園區「八達通」】乙張。
3. 購物禮遇僅限訪港旅客享用。旅客換領購物禮遇前商場職員有權要求旅客出示有效旅行證件以作證明。
4. 所有禮遇數量有限，先到先得，換罄後換領活動將即時終止而不會另行通知。
5. 每套消費滿港幣指定金額之即日正本機印消費單據及相關電子貨幣付款存根最多可換領禮遇乙次，禮遇換領後不得更換。希慎市場推廣有限公司有權影印該單據及存根，以作稽核之用。
6. 以上換領活動只接受電子貨幣消費，即信用卡、借記卡、銀聯卡、易辦事、信用卡Cash Dollar、支付寶、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay及WeChat Pay。其他付款方法，包括現金、八達通、現金券、商戶儲值卡等一概不接受。希慎市場推廣有限公司有權要求使用支付寶、Apple Pay 、Google Pay，Samsung Pay及WeChat Pay消費之顧客開啟相關手機應用程式，以作稽核之用。
7. 每位顧客每次可出示最多2張由利園一期、利園二期、利園三期、利園五期、利園六期、希慎廣場、利舞臺、禮頓中心、希慎道壹號I.T HYSAN ONE或蘭芳道25號之參與的零售商戶即日發出的電子收據及相關的付款存根之正本，於消費當日親臨希慎廣場一樓或利園一期地下禮賓部（開放時間: 每日上午11時正至晚上10時半）換領禮遇，逾期恕不接受。(除顧客之消費交易單據於晚上10時15分後印發，顧客可於翌日內帶同該商戶單據正本及電子貨幣存根正本換領禮遇，最後活動日期除外。) 
8. 每位顧客每次最多可換領五套購物禮遇。
9. 已取消、退款、換貨或因換貨而衍生之額外交易、偽造、欺詐或未誌帳的交易恕不接受。適用的消費並不包括繳交公共事務費用、八達通自動增值金額或交易、寫字樓租戶消費、未誌賬／未經許可之交易、任何沒有信用卡簽賬存根或商戶購物單據之交易( 如網上購物、郵購／傳真／電話訂購／網上訂購／慈善捐款），或商戶代用券／現金券、銀行服務、電訊服務、停車場、增值卡或任何儲值卡增值服務的消費。手寫收據、單一信用卡收據、重印或影印收據、損毀收據、按金收據( 包括部份或全數付款)、購買或使用禮券／贈券的收據或繳費賬單收據恕不接受。
10. Apple、Workware、Van Cleef & Arpels、草窗茶房、挑戰者、期間限定店或臨時展銷攤位所發出之收據恕不接受。
11. 以上換領活動不可與利園區其他推廣活動及優惠同時使用，泊車優惠除外。
12. 顧客必須親身換領購物禮遇，恕不接受商戶員工或其他第三者換領。
13. 顧客須退還未經使用的購物禮遇予指定的禮賓部方可辦理商戶的退款服務。指定退還櫃檯為利園一期地下、希慎廣場一樓或利舞臺一樓禮賓部，開放時間為上午11時至晚上10時半。退回購物禮遇手續只會辦理一次，及不可取消。
14. 退回購物禮遇手續須於推廣活動日期內辦理。
15. 購物禮遇如有損毀、遺失、被使用、開封或遭盜竊，希慎市場推廣有限公司及商戶均不會接受顧客退還及退款，希慎市場推廣有限公司概不承擔任何責任。已損毀之購物禮遇及其掃瞄或影印本，和非原裝的購物禮遇亦不會被接納。希慎市場推廣有限公司保留決定購物禮遇退還的有效性，真實性及認可性的權利。
16. 顧客必須親身退還購物禮遇，有關禮遇須與換領之禮遇紀錄相符，恕不接受商戶員工或其他第三者退還禮遇。
17. 希慎市場推廣有限公司並非獎品供應商，任何享用及／或退還購物禮遇（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，希慎市場推廣有限公司概不負責，法律規定之責任除外。
18. 希慎處理退還購物禮遇程序後，退款服務須受商戶的條款及細則約束。希慎市場推廣有限公司將不提供有關退款服務的保證及安排，請預先與商戶溝通有關安排。詳情請參考商戶的條款及細則或直接與商戶聯繫。
19. 如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。
20. 希慎( 包括其代理人）或會要求顧客提供身份證明或其他個人資料，包括但不限於個人姓名、提款卡／信用卡號碼，以用作處理購物禮遇換領及／或退還、核實顧客換領資格或消費單據之有效性或真確性，及／或作內部行政及審核目的。如顧客拒絕提供有關上述資料，希慎保留權利拒絕為顧客處理購物禮遇換領及／或退還。個人資料只會被保存作上述用途，並會於活動結束後的三個月內銷毀。顧客向希慎提供個人資料，即表示同意希慎私隱政策聲明(http://www.leegardens.com.hk/privacy.aspx?lang=zh-HK)。
21. 顧客有權要求存取其由希慎保存的個人資料，並要求就其不正確的個人資料作出修改；希慎亦有權就處理及遵循顧客存取個人資料的要求收取合理費用。顧客如欲存取或修改其個人資料，或對希慎在個人資料的政策及實行方面有疑問，請以書面方式電郵至  data.officer@hysan.com.hk。
22. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。

免費Wi-Fi服務*

*受條款及細則約束

• 條款及細則

立即關注香港銅鑼灣利園區微信公眾號，了解最新活動優惠！

WeChat ID: LeeGardensHongKong

免費Wi-Fi服務*

*受條款及細則約束

• 條款及細則

《小飛俠》芭蕾在利園
《小飛俠》芭蕾舞劇展覽 － 勇闖神秘夢幻島
日期：8月1日至9月7日
地點：利園一期地下，利園二期2樓

《小飛俠》利園芭蕾遊樂日
日期：9月7日
時間：下午4:00 開始
地點：利園區

利園一至六期
童享禮遇中秋節活動
地點：利園二期2樓

        扭氣球燈籠工作坊
        日期：9月7日
        時間：下午1:30 - 2:30
 
        紙燈籠工作坊
        日期：9月7日
        時間：下午3:00 - 4:00

小豬中秋見面會
日期：9月7、13、14日
地點：利園一期地下、利園二期2樓

童享期間限定嘉年華
地點：利園二期2樓

        手製棉花糖攤位
        日期：9月14日
        時間：下午3:00 - 5:00

「誇啦啦」戲遊利園－兒童英語寓意劇場
日期：9月14日
時間：下午3:00 - 3:20，下午4:00 - 4:20
地點：利園二期3樓Maggie & Rose

希慎廣場
Experience Music @ Lee Gardens: 三藩市火辣俱樂部爵士音樂會
日期：9月11日
時間：下午6:30 - 7:30
地點：1樓中庭

Acqua di Parma期間限定店
日期：即日起至12月31日
地點：1樓

由2019年4月起，希慎與誇啦啦藝術集匯將繼續一連12個月，每月呈獻一個精選伊索寓言故事英語劇場。我們希望有趣幽默的戲劇表演方式可以為小朋友帶來歡樂，同時激發他們的明辨思考能力。精彩故事包括：龜兔賽跑、維納斯與貓等等。所有故事皆由外籍演員，以英語及嶄新方法演繹！(編導: Michael Sharmon)

對象：3-10歲兒童，歡迎家長一起欣賞
地點：利園二期2樓
時間：下午3時及4時各一場，每場約25分鐘
日期（星期六及星期日）：

2019年4月20日及21日
2019年5月18日及19日
2019年6月29日及30日
2019年7月6日及7日
2019年8月17日
2019年9月14日
2019年10月19日及20日
2019年11月23日及24日
2019年12月21日及22日
2020年1月4日及5日
2020年2月22日及23日
2020年3月7日及8日

*費用全免，座位有限，先到先得

童享通行小冊子

(1) 雙重禮遇

(甲) 小豬印章換領

由即日起至2019年12月31日，憑利園二期及三期之兒童服裝及生活用品商戶單一電子貨幣消費每滿HK$500，可獲得小豬印章 1個*。集滿指定小豬印章數量，即可換領精彩禮遇：

(乙) Maggie & Rose門券換領

由即日起至12月31日，於利園二期及三期之兒童服裝及生活用品商戶消費滿指定金額，不單可獲得上述小豬印章，更可同時尊享以下禮遇（數量有限，換完即止）：
 

換領地點及時間：利園二期地下禮賓部（上午11時至下午9時）

*每張有效單據最多可換領16個小豬印章。每本通行小冊子最多可集18個小豬印章，已蓋於不同通行小冊子的小豬印章不能合併以換領禮遇。
#Maggie & Rose活動門券及一日體驗通行證只限於利園二期分店。需要提前預約。受有關條款及細則約束。如有任何查詢，請致電2337 7571。如有任何爭議，Maggie & Rose 保留最終決定權。
⁺ 爆谷/ 棉花糖僅限於指定期間換領，有關活動詳情請參閱下列「童享期間限定嘉年華」。

• 只限即日電子貨幣消費的機印單據正本連相符之電子貨幣付款存根。
• 所有優惠數量有限，先到先得，換完即止。換罄後優惠將即時終止，而不另行通知。
• 此優惠換領活動不可與利園區其他推廣優惠同時使用，免費泊車優惠除外。
• 優惠受有關條款及細則約束。

(2) 每月限定禮遇

由即日起至9月30日，於指定月份內到下列商戶出示通行小冊子，並憑指定數量的小豬印章即可換領每月限定禮遇：

• 每位顧客只可換領每月禮遇各一份。
• 所有優惠數量有限，先到先得，換完即止。換罄後優惠將即時終止，而不另行通知。
• 優惠受有關條款及細則約束，詳情請直接連絡商戶查詢。如有任何爭議，商戶保留最終決定權。
• 希慎市場推廣有限公司及上述商戶保留隨時修改或取消此優惠之任何條款及細則或終止此優惠之權利，恕不另行通知。
   

(3) Kids通行小冊子精彩禮遇

由即日起至2019年12月31日，顧客憑通行小冊子可於參與商戶專享精選禮遇：

1. 兒童服裝及生活用品精彩禮遇
2. 兒童餐飲禮遇
3. 兒童遊戲與學習中心精彩禮遇 (於利園六期及希慎道壹號)
    

• 所有優惠只適用於利園區分店。
• 優惠商品/ 贈品數量有限，先到先得，售/換完即止。
• 優惠受有關條款及細則約束，詳情請直接連絡商戶查詢。
• 希慎市場推廣有限公司及上述商戶保留隨時修改或取消此優惠之任何條款及細則或終止此優惠之權利，恕不另行通知。
• 如有任何爭議，商戶保留最終決定權。詳情請參閱通行小冊子。
   

(4) 免費迎新禮品

Club Avenue 及 Lee Gardens Plus會員於利園二期地下禮賓部出示通行小冊子，即可免費換領小豬文件套
一個。（數量有限，換完即止）

• 顧客須出示Club Avenue 會員卡或Lee Gardens手機應用程式內的Lee Gardens Plus會員卡以換領此禮品。
• 換領時間：上午11時至下午9時。禮品數量有限，先到先得，換完即止。
• 換罄後優惠將即時終止，而不另行通知。
• 每位持有此通行小冊子之顧客及每位會員只可換領小豬文件套一個。
• 優惠受有關條款及細則約束。
   

童遊利園區

小豬中秋見面會
為慶祝中秋節，小豬將會現身利園區和你擁抱合照！
 Club Avenue會員、或者like 我哋LeeGardensHK 的 Facebook / Instagram，即可得到精美中秋小禮物！

童享期間限定嘉年華
地點：利園二期2樓

利園二期在指定周末舉行嘉年華，設有即製爆谷、手工製作棉花糖或扭扭氣球藝人等活動，是一家大小的消閒好去處！

棉花糖攤位
日期: 9月14日 (星期六)
時間: 下午2 - 4時
 
爆谷攤位
日期: 10月19，20日 (星期六、日)
時間: 下午3 - 5時
 
扭氣球活動
日期: 10月19，20日 (星期六、日)
時間: 下午3 - 5時


兒童玩樂區
地點：利園二期2樓及3樓

利園二期特別設置一家大小適用的室內免費玩樂區，小朋友們可以玩玩具或看圖書，與家長歡度親子時光。

利園區實體購物禮券/電子禮券只適用於指定零售商戶或食肆，並須受指定商戶之條款及細則約束，詳情請參考禮券/電子禮券上的條款及細則。
 
詳情請按這裡查看指定零售商戶或食肆清單。

日期：1/9（日）- 30/9（一）
時間：營業時間內
地點：Hysan Place 9/F FORUM @誠品

探索更多

下載Lee Gardens手機應用程式，登記成為Lee Gardens Plus 會員，即享優惠獎賞。

1. 提供名店及食府限時優惠*
2. 尊享超過100個獨家全年優惠
3. 額外1小時泊車優惠^
4. 可使用購物電子禮券

*數量有限，送完即止。優惠須受條款及細則約束
^ 泊車優惠推廣期由即日起至2019年9月30日。每位會員及每部車輛每天最多可使用此泊車電子優惠券乙次。此優惠必須連同利園區的指定消費之泊車優惠同時/方可使用。希慎市場推廣有限公司有櫂終止、修改或暫停本優惠，亦可自行更改此優惠之條款及細則而不需另行通知。所有優惠須受條款及細則約束。

立即下載Lee Gardens手機程式:
IOS: http://www.leegardens.com.hk/mobile/iphoneapp.aspx
Android: http://www.leegardens.com.hk/mobile/androidapp.aspx


免費泊車優惠：

• 消費港幣$200或以上（最多累積2張機印單據）即可於 禮頓中心停車場 免費泊車3小時（星期一至五）／2小時（星期六、日及公眾假期）。
• 消費港幣$400或以上（最多累積2張機印單據）即可於利園三期停車場 免費泊車3小時（星期一至五）／2小時（星期六、日及公眾假期）。
• 消費港幣$800或以上（最多累積2張機印單據）即可於利園一期或利園二期或希慎廣場停車場 免費泊車3小時（星期一至五）／2小時（星期六、日及公眾假期）。

額外1小時免費泊車優惠之條款及細則

1. 此優惠有效期至2019年9月30日。
2. 此優惠只適用於已登入應用程式的Lee Gardens Plus會員。
3. 此優惠不能兌換現金。每位會員只可於優惠期內使用此泊車電子優惠券乙次。
4. 此優惠必須連同利園區的指定消費之泊車優惠同時/方可使用，並不能獨立使用。顧客必須於利園區旗下商場的禮賓部換領泊車優惠時，同時使用本電子優惠券，方可換領本優惠。
5. 除利園區的指定消費之泊車優惠外，此優惠不能與Club Avenue 泊車優惠及其他優惠同時使用。
6. 泊車時間以各停車場入閘及出閘紀錄為準，免費泊車優惠時數以外之泊車時間，將需另行付費。
7. 此優惠必須經由Lee Gardens手機程式換領，影印本或螢幕畫面擷取恕不接受。會員換領優惠時必須出示Lee Gardens手機程式內的電子優惠券，並掃描由職員提供的QR碼，以茲確認。
8. 此電子優惠券只適用於智能手機及平板電腦(iOS 8及 AOS 4.4系統或以上)，但不保證支援市面上所有不同型號產品。
9. 使用本優惠時須遵守利園區停車場的泊車條款。
10. 希慎市場推廣有限公司有權終止、修改或暫停本優惠，亦可自行更改此優惠之條款及細則而不需作另行通知。
11. 如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。
     

免費穿梭巴士服務
銅鑼灣利園區↔香港海洋公園萬豪酒店

銅鑼灣利園區將聯同香港海洋公園萬豪酒店，為香港海洋公園萬豪酒店住客和利園區會員提供舒適的免費穿梭巴士服務！

穿梭巴士時間表

^乘客請提前最少10分鐘候車，逾時不候。
 

1. 乘客需出示有效的香港海洋公園萬豪酒店房卡，方可乘坐由香港海洋公園萬豪酒店開出往銅鑼灣利園區(希慎廣場)的穿梭巴士；每張香港海洋公園萬豪酒店房卡最多可獲分配4個座位，不包括不佔座位的3歲或以下小童。
2. 乘客需出示有效的登車證方可乘坐由銅鑼灣利園區(希慎廣場)開出往香港海洋公園萬豪酒店的穿梭巴士；每張登車證只可獲分配1個座位，乘客可憑利園區會員憑證及香港海洋公園萬豪酒店房卡，於希慎廣場 1/F 禮賓部可換領當日最多4張登車證。
3. 12歲或以下的乘客必須由持有有效登車證的18歲或以上的成人陪同，方可登車。
4. 每班穿梭巴士座位有限，先到先得。每個座位只供一位乘客使用，3歲或以上乘客需佔用一個座位，恕不設企位及行李位。乘客只可携帶手提行李登車，手提行李不可佔用座位及通道位置。
5. 以上服務時間表僅供參考，實際行車時間會因應路面及天氣情況有所調整或取消，恕不另行通知。
6. 於天文台預警將發出或已經發出八號或以上颱風信號或黑色暴雨警告訊號時，有關穿梭巴士服務將暫停。
7. 如欲查詢香港海洋公園萬豪酒店開出班次，請致電3555 1688與香港海洋公園萬豪酒店禮賓部聯絡；如欲查詢銅鑼灣利園區 (希慎廣場) 開出班次，請致電2882 7222與希慎廣場禮賓部聯絡 。
8. 使用來往香港海洋公園萬豪酒店及銅鑼灣利園區(希慎廣場)免費穿梭巴士服務的乘客需同意及遵守乘客須知及守則，請瀏覽利園官方網站(www.leegardens.com.hk)了解詳情。
9. 香港海洋公園萬豪酒店及希慎市場推廣有限公司有權隨時終止／更改／修訂／改變上述任何服務或條款及細則而毋須預先通知，亦不會對任何一方負上任何責任。
10. 如有任何爭議，香港海洋公園萬豪酒店及希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。
11. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。

為閣下及其他乘客安全及舒適著想，使用來往香港海洋公園萬豪酒店及銅鑼灣利園區免費穿梭巴士服務的乘客需同意及遵守下列規則:

1. 不可携帶活禽鳥，寵物或其他動物上車。
2. 只准携帶總體積不超過10份1立方米及總重量不超逾5公斤，不含危險性及厭惡性之物體上車。該物件不得佔用座位及不得放置在巴士的通道上。
3. 乘客需要依指示排隊上車，並禮讓有需要的人士優先上車。
4. 當穿梭巴士座位已滿時，車長有權拒絕候車乘客繼續登車。
5. 車長有權拒絕醉酒乘客登車，以免其他乘客受到騷擾或引起危險。
6. 在穿梭巴士行駛期間，乘客不能在車廂內走動。
7. 除因安全理由外，在行車時間內不得與車長談話及阻礙車長視線，不能以恐嚇、侮辱、謾罵，以及各種肢體動作騷擾車長及其他乘客。
8. 請勿阻塞閘門及通道。車長為保障車內乘客及行車安全，有權向乘客發出其認為為公眾安全著想的指示。
9. 不可塗污車廂和破壞車廂設施。
10. 法例嚴禁在車廂內吸煙。請勿於車廂內飲食，吐涎或丟棄垃圾，以保持車廂清潔。
11. 在車廂內拾獲其他乘客遺留之物件須立即交予車長處理。
12. 為其他乘客設想，請勿在車內作出令其他乘客感到煩擾的行為（例如高聲談話、剪指甲、用腳頂著前面椅背或將腳踏在座椅上等）。
13. 發燒或有呼吸道感染症狀人士，請佩戴外科口罩乘車。
14. 如欲查詢香港海洋公園萬豪酒店開出班次，請致電3555 1688與香港海洋公園萬豪酒店禮賓部聯絡；如欲查詢銅鑼灣利園區(希慎廣場)開出班次，請致電2886 7222與希慎廣場禮賓部聯絡 。
15. 使用來往香港海洋公園萬豪酒店及銅鑼灣利園區(希慎廣場)免費穿梭巴士服務的乘客需同意及遵守乘客須知及守則，請瀏覽利園官方網站(www.leegardens.com.hk)了解詳情。
16. 希慎市場推廣有限公司及香港海洋公園萬豪酒店有權隨時終止／更改／修訂／改變上述任何服務或條款及細則而毋須預先通知，亦不會對任何一方負上任何責任。
17. 如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司及香港海洋公園萬豪酒店保留最終決定權。
18. 上述乘客須知及守則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。

即日起至9月19日，凡於希慎廣場或利舞臺食肆以電子貨幣消費滿HK$100*，即可換領HK$50禮頓中心禮券1張。
 
換領時間及地點:11am – 10:30pm @  希慎廣場/ 利舞臺1樓禮賓部
 
*憑即日單一機印單據正本及相符之電子貨幣付款存根。

• 禮品名額有限，先到先得，換完即止，恕不作另行通知。
• 希慎廣場及利舞臺之食肆名單，請參閱利園區網站。
• 禮券只適用於指定禮頓中心認受商戶，需消費滿指定金額方可使用，並受個別條款及細則約束，詳情請參閱禮券之條款及細則。
• 優惠受條款及細則約束，詳情請瀏覽利園區網站或向禮賓部查詢

1. 利園區「中秋‧饗禮遇」推廣日期由2019年9月2日至2019年9月19日止，包括首尾兩日。顧客於希慎廣場或利舞臺餐飲商戶，透過電子貨幣（即信用卡、借記卡、銀聯卡、易辦事、信用卡Cash Dollar、支付寶、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay及WeChat Pay）單一消費滿HK$100，即可獲得一張HK$50禮頓中心禮券。
2. 以上換領活動不可與利園區其他推廣活動及優惠同時使用 (夏日餐飲泊車優惠及免費泊車優惠除外)。
3. 所有單據在換領以上優惠後，即不可再用於登記換領利園區會員積分(Club Avenue會員不在此限)。
4. 禮遇名額有限，先到先得，換罄後換領活動將即時終止而不會另行通知。
5. HK$50禮頓中心禮券受個別條款及細則約束，詳情請參閱禮券之條款及細則。
6. 每套消費滿港幣指定金額之即日正本機印消費單據及相符之電子貨幣付款存根最多可換領禮遇乙次(HK$50禮頓中心禮券一張)，禮遇換領後不得更換。希慎市場推廣有限公司有權影印該單據及存根，以作稽核之用。
7. 每位顧客每次必須出示一張由希慎廣場或利舞臺之餐飲商戶即日發出的電子收據及相符之付款存根之正本，於消費當日親臨希慎廣場或利舞臺一樓禮賓部（開放時間：每日上午11時正至晚上10時30分）換領禮遇，逾期恕不接受。所有顧客須於消費當日換領禮遇，逾期恕不接受。(除顧客之消費交易單據於晚上10時15分後印發，顧客可於翌日內帶同該商戶單據正本及電子貨幣存根正本換領禮遇，最後活動日期除外。)
8. 以Lee Gardens手機應該程式「堂食點餐」功能付款之餐飲消費不可參與以上換領活動。
9. 每位顧客每次最多可換領五套購物禮遇。
10. 以上換領活動只接受電子貨幣消費，即信用卡、借記卡、銀聯卡、易辦事、信用卡Cash Dollar、支付寶、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay及 WeChat Pay。其他付款方法，包括現金、八達通、現金券、商戶儲值卡等一概不接受。希慎市場推廣有限公司有權要求使用支付寶、Apple Pay 、Google Pay，Samsung Pay及 WeChat Pay消費之顧客開啟相關手機應用程式，以作稽核之用。
11. 已取消、退款、換貨或因換貨而衍生之額外交易、偽造、欺詐或未誌帳的交易恕不接受。適用的消費並不包括繳交公共事務費用、八達通自動增值金額或交易、寫字樓租戶消費、未誌賬／未經許可之交易、任何沒有信用卡簽賬存根或商戶購物單據之交易(如網上購物、郵購／傳真／電話訂購／網上訂購／慈善捐款)，或商戶代用券／現金券、銀行服務、電訊服務、停車場、增值卡或任何儲值卡增值服務的消費。手寫收據、單一信用卡收據、重印或影印收據、損毀收據、按金收據 (包括部份或全數付款 )、購買或使用禮券／贈券的收據或繳費賬單收據恕不接受。
12. 草窗茶房、期間限定店或臨時展銷攤位所發出之收據恕不接受。
13. 顧客必須親身換領HK$50禮頓中心禮券禮遇，恕不接受商戶員工或其他第三者換領。
14. HK$50禮頓中心禮券只適用於指定禮頓中心商戶，並須受指定商戶之條款及細則約束，詳情請參考禮券上的條款及細則。
15. HK$50禮頓中心禮券不可更改，亦不可兌換現金或其他任何面值之優惠券，使用時亦不設找續或退款。
16. HK$50禮頓中心禮券如有損毀、遺失或遭盜竊，概不補發，希慎市場推廣有限公司概不承擔任何責任。
17. 有關HK$50禮頓中心禮券須經希慎市場推廣有限公司驗證簽發方為有效。
18. 有關HK$50禮頓中心禮券只可使用一次。
19. 有關HK$50禮頓中心禮券不可更改，亦不可兌換或其他任何面值之優惠券，使用時亦不設找贖或退款。
20. 顧客須退還未經使用的購物禮遇予指定的禮賓部方可辦理商戶的退款服務。指定退還櫃檯為希慎廣場或利舞臺一樓禮賓部，開放時間為上午11時至下午10時30分。
21. 退回購物禮遇手續只會辦理一次，及不可取消。
22. 退回購物禮遇手續須於推廣活動日期內辦理。
23. 購物禮遇如有損毀、遺失、被使用、開封或遭盜竊，希慎市場推廣有限公司及商戶均不會接受顧客退還及退款，希慎市場推廣有限公司概不承擔任何責任。已損毀之購物禮遇及其掃瞄或影印本，和非原裝的購物禮遇亦不會被接納。希慎市場推廣有限公司保留決定購物禮遇退還的有效性，真實性及認可性的權利。
24. 顧客必須親身退還購物禮遇，有關禮遇須與換領之禮遇紀錄相符，恕不接受商戶員工或其他第三者退還禮遇。
25. 任何享用及／或退還購物禮遇（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，希慎市場推廣有限公司概不負責，法律規定之責任除外。
26. 希慎處理退還購物禮遇程序後，退款服務須受商戶的條款及細則約束。希慎市場推廣有限公司將不提供有關退款服務的保證及安排，請預先與商戶溝通有關安排。詳情請參考商戶的條款及細則或直接與商戶聯繫。
27. 希慎市場推廣有限公司及有關商戶有權隨時終止或延長上述換領計劃及／或更改／修訂／改變上述任何條款及細則而毋須預先通知，亦不會對任何一方負上任何責任。如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。
28. 希慎 ( 包括其代理人）或會要求顧客提供身份證明或其他個人資料，包括但不限於個人姓名、提款卡／信用卡號碼，以用作處理購物禮遇換領及／或退還、核實顧客換領資格或消費單據之有效性或真確性，及／或作內部行政及審核目的。如顧客拒絕提供有關上述資料，希慎保留權利拒絕為顧客處理購物禮遇換領及／或退還。個人資料只會被保存作上述用途，並會於活動結束後的三個月內銷毀。顧客向希慎提供個人資料，即表示同意希慎私隱政策聲明(http://www.leegardens.com.hk/privacy.aspx?lang=zh-HK )。
29. 顧客有權要求存取其由希慎保存的個人資料，並要求就其不正確的個人資料作出修改；希慎亦有權就處理及遵循顧客存取個人資料的要求收取合理費用。顧客如欲存取或修改其個人資料，或對希慎在個人資料的政策及實行方面有疑問，請以書面方式電郵至  data.officer@hysan.com.hk。
30. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。

利園區停車場包括以下地點：

• 希慎廣場停車場
• 禮頓中心停車場
• 利園一期停車場
• 利園二期停車場
• 利園三期停車場

收費及優惠
代客泊車服務費為HK$150 ，另加每小時HK$40泊車費用（星期五）／每小時HK$44泊車費用（星期六、日及公眾假期）；或
 
於利園區商戶即日以電子消費滿 HK$2,000 或以上(最多累積2張機印單據)#，可享免費代客泊車服務及2小時免費泊車。
 
最新限時優惠 憑額外HK$1,000單一電子消費#，即享額外1小時免費泊車*，享受每日高達6小時免費代客泊車服務^!

服務時間
12:00 – 24:00 (逢星期五、六丶日及公眾假期*)
 
取車地點
希慎道33號利園一期商場入口
 
優惠換領及繳費
利園一期地下禮賓部(07:00 - 24:00)
 
我們希望預先為您準備好車輛，以免等候，請於取車前20分鐘致電6038-9278/ 2907-5227聯絡利園一期禮賓部安排取車。
 
#出示有效之消費單據正本和相符之電子貨幣付款存根，以及進入停車場時使用的信用卡或八達通卡，方可用免費代客泊車服務。
^每位顧客（每部車計）每日可享最多6小時免費代客泊車服務。
*所有車輛必須於星期五、六丶日或公眾假期中午十二時至晚上十一時進入希慎道33號利園一期以享用代客泊車服務；而顧客須於同日(即凌晨十二時前)取回車輛。如掛8號或以上暴風訊號、黑色暴雨警告或希慎道車路封閉，服務會暫停。
 
顧客享用此服務時代表同意並接受有關條款及細則限制，
詳情請按此。

利園區電動車充電服務

隨著利園三期開幕，利園區優化了泊車服務之餘，更配合環保電動車迅速發展的趨勢，於利園三期全場增設電動車充電站。連同利園一期至三期及禮頓中心，利園區提供合共14個電動車充電站，是駕駛人士一站式消閒享受新據點。

*只接受八達通付款。
** 受條款及細則約束，詳情請按此。

免費泊車優惠

顧客凡於利園區商場（Hysan Place、利園一至六期、蘭芳道 25 號、利舞臺、禮頓中心、或希慎道壹號(I.T HYSAN ONE)）之商戶及食肆消費滿以下指定金額，即可享免費泊車優惠#：

#受條款及細則約束，詳情請按此。

標準收費

• 利園一期停車場為每半小時港幣$20（星期一至五）／每半小時港幣$22（星期六、日及公眾假期）。
• 利園二期、利園三期或希慎廣場停車場為每半小時港幣$16。
• 禮頓中心停車場為每半小時港幣$12。

由即日起至 3 月 22 日，只要完成以下2個簡單步驟，即可到免費獲得泊車券乙張*。

1. 下載 Lee Gardens 手機應用程式，憑邀請碼「19FP」^ 登記成為 Lee Gardens Plus 新會員
2. 追蹤 @LeeGardensHK Instagram

^於登記時，邀請碼需自行更改為「19FP」，否則將不能享有此禮遇。

泊車優惠券 – 條款及細則

1. 泊車優惠券只適用於2019年1月21日至2019年3月31日期間之星期一至四(公眾假期除外)。
2. 每張泊車優惠券只可使用一次，但不可於發出當日使用。
3. 顧客每次只能使用最多2張免費泊車優惠券（Club Avenue會員除外）。
4. 泊車優惠券可與利園區其他泊車優惠同時使用，每人（每部車計）每次最多享用6小時免費泊車優惠。
5. 泊車優惠券不可兌換現金、取消、更改、轉售或兌換其他禮品。
6. 泊車優惠券只限泊於利園一期、利園二期、利園三期及希慎廣場停車場內的私家車使用。
7. 免費泊車時數以車輛進入停車場之時間計算。
8. 泊車超過指定之優惠時數，須另繳時租泊車費。
9. 泊車優惠券之影印本恕不接受。
10. 車位數量有限，泊車優惠券之使用須視乎停車場是否有泊車位而定，並不適用於上貨／落貨。
11. 顧客須於指定換領泊車優惠時間及地點出示泊車優惠券並辦理所有免費泊車手續，否則希慎市場推廣有限公司有權拒絕為顧客辦理任何免費泊車手續。
12. 駕駛人士須遵守所有有關停車場之場內規則及其使用條件及細則。
13. 希慎市場推廣有限公司有權對上述條款及細則作出更改，並有權對利園區新春泊車優惠及推廣期限作出更改、延長或中止而無須事先通知或對任何一方付上任何責任。如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留利園區新春泊車優惠之最終決議權。
14. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何衝突或歧異，一切以英文版為準。